How are you doing là gì – Dịch nghĩa How are you doing chuẩn nhất

Tiếng Anh được coi là ngôn ngữ chung trong việc giao tiếp trên toàn thế giới. Tuy đã khá phổ biến nhưng không ít những câu trong Tiếng Anh khiến chúng ta bối rối vì cứ na ná nhau. Trong bài viết này Wiki sẽ cùng bạn tìm hiểu nghĩa của câu How are you doing là gì. Nó khác với What are you doing như thế nào nhé

How are you doing là gì?

"How are you doing?" - How are you doing là gì. Đây là một dạng câu chào hỏi rất phổ biến trong Tiếng Anh. Phiên bản khác của How are you doing chính là How are you do.

• How are you do thường đường dùng để chào hỏi trong lần đầu tiên bạn gặp gỡ người khác. Hoặc bạn và người đó có quan hệ quen biết nhưng lại không thân thiết. Câu How are you do trong trường hợp này sẽ giúp biểu thị thái độ lịch sự. Và chỉ mang tính chất chào hỏi, không nhất thiết phải trả lời.
• How are you doing là câu chào hỏi mang tính thân mật hơn. Thường được dùng giữa những người có quan hệ bạn bè. Có thể dịch nghĩa của How are you doing sang Tiếng Việt là "Dạo này mày thế nào rồi?", "Công việc có ổn không?" ...

[caption id="attachment_11170" align="aligncenter" width="640"] How are you doing là gì[/caption]

Những câu trả lời cho How are you doing là gì

Với câu hỏi How are you doing, bạn có thể lựa chọn những câu sau để trả lời:

• Fine. (Vẫn ổn, vẫn tốt.)
• Pretty good. (Khá tốt.)
• Not bad. (Không tệ lắm.)
• Very well, thanks. (Rất tốt, cảm ơn.)
• I’ve been better. (Tôi thấy khá hơn rồi.)
• I’m fine, thanks. (Tôi khỏe, cảm ơn./ Tôi ổn, cảm ơn.)
• It’s all good, brother! (Mọi thứ đều tốt, người anh em!)
• Great! How are you doing? (Tuyệt! Còn bạn thì như thế nào?)
• I’m hanging in there. (Bình thường, không quá tốt, không quá tệ.)

Vì How are you chỉ mang tính chào hỏi. Nên nếu muốn tiếp tục câu chuyện với đối phương, thì bạn nên chuyển sang các chủ đề liên quan khác như công việc, gia đình, chuyện tình cảm... Như vậy thì cuộc đối thoại của bạn sẽ diễn ra tự nhiên hơn.

Những câu nói hay bị nhẫm lẫn với How are you doing

What are you doing?

Trên thực tế có tới 80% các bạn mới học tiếng anh sẽ bị nhầm How are you doing thành What are you doing. Vì đều có thành phần "are you doing". Nhưng hai câu hỏi này lại mang nghĩa hoàn toàn khác nhau.

• What are you doing? - Bạn đang làm gì thế? Người hỏi muốn biết về công việc bạn đang làm tại thời điểm nói. Bạn có thể trả lời là tôi đang nghe nhạc, đang học bài ...
• How are you doing? - Bạn thế nào rồi. Người hỏi chỉ muốn chào hỏi một cách thân mật. Bạn có thể trả lời uhm, tôi vẫn ổn ... hoặc không trả lời cũng được.

How do you do?

How do you do cũng là một dạng câu chào hỏi. Thường được sử dụng trong lần gặp đầu tiên gặp mặt. Khi người nói sử dụng How do you do, thì nghĩa của nó cũng giống như "Nice to meet you" vậy đó. Bạn có thể trả lời theo những câu trả lời đã trình bày ở trên hoặc trả lời luôn bằng câu "how do you do" cũng được.